FluffyChat Official Website | FAQ

Populaarseimad korduma kippuvad küsimused

Siinset KKK-loendit saad muuta ja tõlkida Weblate'is.

# Mis on FluffyChat?

FluffyChat on kasutajasõbralik, vaba, tasuta ning reklaamideta ja avatud lähtekoodiga vestlusrakendus, mis kasutab Matrixi protokolli ning toimib sarnaselt Telegrami või WhatsApiga.
FluffyChati abil saad sõprade ja tuttavatega suhelda privaatselt, luua jututube, vahetada häälsõnumeid, jagada pilte ning videoid ning isegi jagada oma asukohta.
Ja mis on kõige toredam:
FluffyChat ühildub kõikide teiste Matrixi sõnumiklientidega!

# Mille jaoks on FluffyChat loodud?

FluffyChat sobib kõigile, kes vajavad kiiret, kasutajasõbralikku ja turvalist alternatiivi tsentraliseeritud vestlusrakendustele nagu WhatsApp, Telegram või WeChat.

# Kes on FluffyChati autor?

FluffyChati arendust korraldab huviliste kogukond ja projekti algatas Christian (Krille) Kußowski. Kaasautoreid nii koodi kirjutamise või tõlkimise poolel on väga palju - nende tervikliku loendi leiad siit.

# Kuidas toimib FluffyChati rahastamine?

FluffyChat on vabatahtlike juhitud tulu mittetaotlev projekt, mille rahastamine toetub vaid annetustele.

# Kas FluffyChat on saadaval ka minu seadme jaoks?

Jah! Sa võid FluffyChatti kasutada nutitelefonides, tahvelarvutites ning veebivariandina või oma laua- või sülearvutis. Saadaval nii Androidi (Play Store ja F-Droid),kui iOS -i(App Store) jaoks, lisaks veebirakendusena ja arvutivariandina Linuxile (Flathub, Snap Store). Ta toimib isegi Linuxi telefonides, kus saab kasutada Flatpaki või Snapi arm64 jaoks tehtud versiooni. Kui tahad, siis saad ta ise kompileerida ka MacOS-i ja Windows-i jaoks, kuid see pole ametlikult toetatud.

# Kuidas ma loon FluffyChati kasutajakonto?

Esmakordsel rakenduse käivitamisel palume sul luua endale uue Matrixi kasutajakonto. Vali sobilik server (nt. matrix.org), sisesta soovitud kasutajanimi ja turvaline salasõna. Kui soovid, siis võid lisada e-posti aadressi (mis on abiks salasõna taastamisel), kuid see pole kohustuslik). Palun salvesta oma salasõna ja serveri poolt loodud taastevõti turvaliselt oma digitaalsesse salasõnalaekasse.

# Mis on Matrixi kasutajatunnus (Matrix ID)?

Sinu Matrixi kasutajatunnus (Matrix ID) on sinu unikaalne tunnus kogu Matrixi võrgus, nt. @sinunimi:toreserver.org. Nagu muud sarnased aadressid, siis ka see on loodud põhimõttel „keegi - kusagil“ ehk siis sinu nimest ja koduserverist, mis kontot haldab. Lihtsalt kirjapilt on natuke erinev sellest, millega sa võib-olla oled e-posti puhul harjunud.

# Kuidas ma login FluffyChatti sisse?

Kui sul juba on Matrixi kasutajakonto olemas, siis sisesta Matrixi kasutajatunnus (Matrix ID) (nt. @sinunimi:toreserver.org) ja salasõna. Kuna FluffyChat kasutab hajutatud võrku, siis kõik Matrixiga ühilduvad serverid toimivad sisselogimiseks ilusti.

# Kas ma vajan FluffyChati kasutamiseks e-posti aadressi?

Ei, e-posti aadress pole vajalik. Aga kui tahad kunagi kasutada salasõna taastamist või oma kontot verifitseerida, siis on hea soovitus seda kasutada.

# Unustasin oma salasõna. Mida ma nüüd teen?

Kui sa oled kasutajakonto lisamisel lisanud ka e-posti aadressi, siis saad salasõna lähtestada selle serveri veebisaidist, kus sinu konto asub (nt. https://matrix.org). Kahjuks salasõna taastamine ilma e-posti aadressita pole võimalik ja sel puhul pead uue kasutajakonto looma.

# Ma vahetasin oma nutiseadme ära ja nüüd on kõik minu sõnumid krüptitud. Mida ma nüüd teen?

Kui soovid oma varasemaid sõnumeid uues seadmes lugeda, siis pead taastama varasemate krüptovõtmeta varunduse. FluffyChati seadistamisel uues seadmes sisesta on taastevõti või salasõna ja vaid sel puhul sõnumite dekrüptimine toimib. Kui sa pole võtmete varundamist tööle pannud või taastevõti on kadunud, siis varasemate sõnumite loetavaks muutmine pole kahjuks võimalik.

# Kuidas ma korraldan FluffyChatis krüptovõtmete varundust?

Ava FluffyChat, sealt ⚙ Seadistused ning Varunda vestlus. Misjärel saadki seadistada krüptitud vestluse varunduse. Rakendus palub sul salvestada oma kasutajakonto taastevõti. On väga oluline, et salvestad ta endale turvalisel viisil, näiteks digitaalses salasõnalaekas. Ilma taastevõtmeta pole võimalik sinu uues seadmes krüptitud sõnumeid loetavaks teha.

# Ma leidsin ühe vea. Mida ma sellega teen?

Sa võid vigadest anda teada otse Githubis. Alternatiiviks on avalik jututuba (aadressiga #fluffy-space:matrix.org), kus saad küsida küsimusi ning probleemide kohta asjalikku tagasisidet.

# Kuidas saan kasutada tõuketeenuseid ilma Google'i teenusteta?

Push notifications are a great way to make sure you don't miss important messages in FluffyChat. For users who do not use Google Services (for example Huawei Phones, Amazon Fire tablets or custom roms), setting up push notifications is slightly different.

FluffyChat attempts to set up push notifications automatically every time you launch the app. However, if you do not have Google Services on your device, you may receive an error message. In this case, it is necessary to use the an UnifiedPush app such as Ntfy, UP-FCM Distributor (Google) or Conversations.

Table of Contents

Using Ntfy

In this article, we'll show you how to configure push notifications on your Android device using the ntfy app.

🏪 Step 1: Installing and Setting Up ntfy

  1. If you already have FluffyChat installed but are not receiving push notifications, close the app completely (by swiping it away in the overview) and open the PlayStore (or F-Droid) on your Android device.

  2. Search for the app ntfy and install it.

  3. After installing ntfy, open the app at least once.

  4. Now, return to FluffyChat and open the app.

🔋 Step 2: Deactivate Battery Optimization for ntfy

To ensure that FluffyChat can reliably send push notifications, it's important to deactivate battery optimization for the "ntfy" app.

  1. Go to the [Android settings] on your device.

  2. Look for "Apps" or "Applications" and select "ntfy" from the list of installed apps.

  3. Tap on "Battery" and select "Battery optimization."

  4. In the list of apps exempted from battery optimization, make sure "ntfy" is selected.

✅ Step 3: Checking Push Configuration in FluffyChat

  1. Open FluffyChat and navigate to the [Settings].

  2. Choose "Notifications" from the menu.

  3. In the notification settings, you'll see a list of "Pushers." The "Pusher" for "ntfy" should be at the bottom of the list.

🥳 Step 4: Receiving Push Notifications

To ensure that everything is set up correctly, ask a friend to send you a message in FluffyChat and check if you receive a push notification.

Using Conversations

If you are using XMPP in addition to Matrix and already have Conversations configured, you can follow these steps to get FluffyChat push notifications through it:

  1. Open Conversations.
  2. Touch the three dots on top right.
  3. Select Settings and scroll down to UnifiedPush Distributor.
  4. Touch XMPP account and select the XMPP account you wish to receive notifications through.
  5. Open FluffyChat. If it doesn't offer to receive notifications through Conversations, check the notification settings (see step 3 for Ntfy above).

Following these steps should successfully set up push notifications in FluffyChat for users without Google Services. If you are interested in hosting your own push service, you can take a look at unifiedpush.org.

# Kas selle KKK täiendamine on võimalik?

On Weblate you can edit all entries of the FAQ and provide translations for your language. To edit a source entry of the faq, you need to edit the english version. As an admin you can also write new entries to it by going to English and tap on Add new translation. There you then need to define a key for the FAQ entry.

The key always starts with faq_questions. or faq_answers., then consists of the questions in lower case snake case. For example, the key of this entry is faq_answer.how_can_i_extend_this_faq.

Please note that you must provide a question and an answer, so you have to define two new translations.

If you are not an admin you can edit this json file in GitHub.

# Kuidas ma kasutan läbivat krüptimist?

FluffyChat supports end to end encryption. You can enable it per chat. Once enabled it cannot be disabled anymore for security reasons. You can not enable encryption for public rooms as this makes no sense when anyone can join and leave the room anyway. Once you have enabled encryption, the server is no longer able to read the content of your messages. It will encrypt all text messages and files.

To be safe from man-in-the-middle attacks, you should take a look at the device list. You can do this in the encryption settings of a chat. Is there a suspicious device which you or your chat partner don't know? Then you can block it by moving the toggle to the left.

The color of the toggle shows you the security state. Orange means, that this device is not verified. Grey means that it is blocked and won't receive the encryption keys. This means that this device won't be able to read your messages anymore! Green means that this device is verified.

To verify the devices of another user, start the verification in a direct chat. For this you have a "Start verification" button in the encryption settings of a direct chat. Be sure that you are standing next to this person or you are connected via phone or any other secure channel. When you have started the verification, you will both see a set of emojis on your device. Compare them and tap on "They match". Wait a little bit and then you should see that all devices become green.

# Kuidas ma saan FluffyChati koodist oma versiooni teha?

Table of Contents

1. License

FluffyChat is licensed under AGPL. Read the license (https://github.com/krille-chan/fluffychat/blob/main/LICENSE) and make sure that your fork is open source under the same license and that you fulfill all requirements. Maybe you should consider contacting a lawyer before you publish your fork.

2. Disable end-to-end encryption!

Due to US export regulations you are not allowed to publish your app in a store or anywhere on a US server before you have removed everything regarding the encryption or fulfill the regulations.

Learn more: https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/encryption

If you need help from us with using E2EE in your fork read more below under the topic "Official Support".

3. Stay up to date!

FluffyChat contains security related stuff. If we find a security bug, we will try to fix it as soon as possible and ship it with a new version. But this means that your fork is out of date and a security risk. You can't be awake 24 hours a day so you must decide how you protect your users by chosing one of the following methods:

  1. Make your fork as minimal as possible and enable repository mirroring. Set up a CI which publishes new versions automatically if FluffyChat publishes a bug fix.
  2. Never sleep and pay a big team where one guy at least is never sleeping.
  3. Contact famedly.com to buy official support.

4. Official Support

FluffyChat is free as in free speech and not free beer! Please contact my company famedly.com for offers and official support and take in mind that it costs a lot of work and time to maintain FluffyChat or the Famedly Matrix SDK. So we can't give you support for free. So please expect around 1$ per month per user of your fork.

# Kuidas ma leian teisi kasutajaid?

Kasutajate leidmiseks on FluffyChatis mitu moodust.

  1. Otsi teise osapoole kuvatavat nime: Lihtsalt sisesta otsingusse tema nimi. See toimib, kui:
    • kui oled temaga varem vestelnud,
    • ta osaleb avalikus jututoas, mida sinu server teab,
    • või sinu server võimaldab teiste kasutajate mujalt otsimist.
  2. Sisesta Matrixi kasutajatunnus otseselt: kui tead teise osapoole Matrixi kasutajatunnust (nt. @krille:janian.de), siis võid selle otse otsingusse sisestada. See toimib sarnaselt e-posti aadressiga: @kasutajanimi:serverinimi.
  3. Skaneeri QR-koodi: kui olete üheskoos, siis skaneeri tema Matrixi kliendist tema QR-koodi või näita talle skaneerimiseks enda oma.
  4. Jaga kutselinki: kõik saavad vestluse või jututoa kutselinki jagada ja selle klõpsimine viib otse ühenduse lisamise juurde.